Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

vein of gold

Толкование Перевод

1 vein

noun

1) Vene, die; (in popular use): (any blood vessel) Ader, die

2) (Geol., Mining, Zool.) Ader, die

3) (Bot.) Blattrippe, die; Ader, die

4) (streak) Ader, die

veins — (in wood, marble) Maserung, die

5) (fig.): (character, tendency) Zug, der

a vein of melancholy/humour — ein melancholischer/humorvoller Zug

6) (fig.) (mood) Stimmung, die; (style) Art, die

be in a happy/sad vein — frohgelaunt/traurig gestimmt sein

in a similar vein — vergleichbarer Art

* * *
[vein]
noun

1) (any of the tubes that carry the blood back to the heart.) die Vene

2) (a similar-looking line on a leaf.) der Blattnerv

* * *

vein

[veɪn]

n

1. (blood vessel) Vene f

2. (for sap) Ader f

3. (of insect's wing) Ader f

4. (mineral seam) Ader f

\vein of iron ore Eisenerzader f

quartz \vein Quarzader f

5. ( fig: element) Spur f

a \vein of satirical anger runs through all his work sein ganzes Werk ist von satirischem Zorn durchzogen

a \vein of wisdom eine Spur von Weisheit

6. usu sing (style) Stil m, Manier f

to talk in a serious \vein in ernstem Ton reden

in [a] similar \vein im gleichen Stil

* * *
[veɪn]
n

1) (ANAT, BOT, MIN) Ader f

veins and arteries — Venen und Arterien pl

a vein of racism — ein Hauch m von Rassismus

there is a vein of truth in what he says — es ist eine Spur von Wahrheit in dem, was er sagt

a creative vein —

there's a vein of spitefulness in his character — er hat einen gehässigen Zug in seinem Charakter

which runs through the book — ein humorvoller Zug, der durch das ganze Buch geht

2) (fig: mood) Stimmung f, Laune f

in a humorous vein — in lustiger Stimmung

in the same vein — in derselben Art

* * *

vein [veın]

A s

1. ANAT Vene f

2. allg Ader f:

a) ANAT Blutgefäß n

b) BOT Blattnerv m

c) (Holz-, Marmor) Maser f

d) GEOL (Erz) Gang m:

vein of gold Goldader

e) GEOL Wasserader f, -spalte f

3. fig

a) (poetische etc) Ader, Veranlagung f, Hang m (of zu)

b) Tonart f, Ton m, Stil m

c) Stimmung f, Laune f:

be in the vein for (to do) in Stimmung sein für (zu tun)

B v/t

1. ädern

2. marmorieren, masern

* * *

noun

1) Vene, die; (in popular use): (any blood vessel) Ader, die

2) (Geol., Mining, Zool.) Ader, die

3) (Bot.) Blattrippe, die; Ader, die

4) (streak) Ader, die

veins — (in wood, marble) Maserung, die

5) (fig.): (character, tendency) Zug, der

a vein of melancholy/humour — ein melancholischer/humorvoller Zug

6) (fig.) (mood) Stimmung, die; (style) Art, die

be in a happy/sad vein — frohgelaunt/traurig gestimmt sein

in a similar vein — vergleichbarer Art

* * *

n.

Ader -n f.

English-german dictionary > vein
2 mine

I 1. noun
1) (for coal) Bergwerk, das; (for metal, diamonds, etc.) Bergwerk, das; Mine, die

go or work down the mine — unter Tage arbeiten

2) (fig.): (abundant source) unerschöpfliche Quelle

he is a mine of useful facts/of information — von ihm kann man eine Menge Nützliches/eine Menge erfahren

3) (explosive device) Mine, die
2. transitive verb
1) schürfen [Gold]; abbauen, fördern [Erz, Kohle, Schiefer]

mine an area for ore — etc. in einem Gebiet Erz usw. abbauen od. fördern

2) (Mil.): (lay mines in) verminen
3. intransitive verb
Bergbau betreiben

mine for — see 2. 1)
II possessive pronoun
1) pred. meiner/meine/mein[e]s; der/die/das meinige (geh.)

you do your best and I'll do mine — du tust dein Bestes und ich auch

those big feet of mine — meine großen Quanten (ugs.); see also academic.ru/34614/hers">hers

2) attrib. (arch./poet.) mein

* * *
I pronoun
(something which belongs to me: Are these pencils yours or mine? He is a friend of mine (= one of my friends).) mein/-e
II 1. noun
1) (a place (usually underground) from which metals, coal, salt etc are dug: a coalmine; My father worked in the mines.) die Mine

2) (a type of bomb used underwater or placed just beneath the surface of the ground: The ship has been blown up by a mine.) die Mine
2. verb
1) (to dig (for metals etc) in a mine: Coal is mined near here.) schürfen

2) (to place explosive mines in: They've mined the mouth of the river.) verminen

3) (to blow up with mines: His ship was mined.) (durch Minen)sprengen

•

- miner
- mining
- minefield
* * *

mine¹

[maɪn]

pron

1. poss meine/meiner/meins [o geh meines]

you go your way and I'll go \mine du gehst deinen Weg und ich den meinen [o veraltend meinigen] geh

an old friend of \mine eine alte Freundin von mir

victory is \mine der Sieg gehört mir

2. det ( old: my) mein/meine

mine²

[maɪn]

I. n

1. (excavation) Bergwerk nt; ( fig: valuable source) Fundgrube f

a diamond/copper \mine eine Diamanten-/Kupfermine

a coal \mine eine Kohlengrube, Kohlenzeche

to work in [or down] the \mines unter Tage arbeiten

2. MIL (explosive) Mine f

to clear an area of \mines ein Minenfeld räumen

to plant [or lay] \mines Minen legen

II. vt

1. (obtain resources)

to \mine coal/iron/diamonds Kohle/Eisen/Diamanten abbauen [o fördern]

to \mine gold Gold schürfen

2. (plant mines)

to \mine an area ein Gebiet verminen

3.

▶ to \mine a rich seam [or vein] of sth sich dat etw zunutze machen

III. vi

to \mine for coal/diamonds/silver/gold nach Kohle/Diamanten/Silber/Gold graben

* * *
I [maɪn]
1. poss pron
meine(r, s)
this car is mine — das ist MEIN Auto, dieses Auto gehört mir

is this mine? — gehört das mir?, ist das meine(r, s)?

his friends and mine — seine und meine Freunde

a friend of mine —

will you be mine? (old) — willst du die Meine werden? (old)

mine is a rather different job — meine Arbeit ist ziemlich anders

no advice of mine could... — keiner meiner Ratschläge konnte...

expression of mine — einer meiner Lieblingsausdrücke

2. adj (obs)
mein(e) II
1. n

1) (MIN) Bergwerk nt; (= gold mine, silver mine) Bergwerk nt, Mine f; (= coal mine) Zeche f, Bergwerk nt

to work down the mines — unter Tage arbeiten

2) (MIL, NAUT ETC) Mine f

to lay mines — Minen legen

3) (fig)

the book is a mine of information — das Buch ist eine wahre Fundgrube

he is a mine of information — er ist ein wandelndes Lexikon (inf)

he's a mine of information about history — er besitzt ein schier unerschöpfliches Geschichtswissen

2. vt

1) coal, metal fördern, abbauen; area Bergbau betreiben or Bodenschätze abbauen in (+dat)

2) (MIL, NAUT) channel, road verminen; (= blow up) (mit einer Mine) sprengen

3. vi
Bergbau betreiben
to mine for sth — nach etw graben

they mined deep down into the mountain — sie trieben einen Stollen bis tief in den Berg hinein

* * *

mine¹ [maın] poss pr meiner (meine, meines), der (die, das) meinige oder meine:

this hat is mine das ist mein Hut, dieser Hut gehört mir;

a friend of mine ein Freund von mir;

his father and mine sein und mein Vater

mine² [maın]

A v/i

1. minieren

2. mine for → B 1

3. sich eingraben (Tiere)

B v/t

1. Erz, Kohle etc abbauen, fördern, Gold schürfen

2. graben in (dat):

mine an area for ore in einem Gebiet Erz abbauen oder fördern

3. SCHIFF, MIL

a) verminen

b) durch Minen oder eine Mine zerstören

4. fig untergraben, unterminieren

5. ausgraben

C s

1. Mine f, Bergwerk n, Zeche f, Grube f

2. SCHIFF, MIL Mine f:

spring a mine eine Mine springen lassen (a. fig)

3. fig Fundgrube f (of an dat):

he’s a mine of information er ist eine gute oder reiche Informationsquelle

4. BIOL Mine f, Fraßgang m

* * *
I 1. noun
1) (for coal) Bergwerk, das; (for metal, diamonds, etc.) Bergwerk, das; Mine, die

go or work down the mine — unter Tage arbeiten

2) (fig.): (abundant source) unerschöpfliche Quelle

he is a mine of useful facts/of information — von ihm kann man eine Menge Nützliches/eine Menge erfahren

3) (explosive device) Mine, die
2. transitive verb
1) schürfen [Gold]; abbauen, fördern [Erz, Kohle, Schiefer]

mine an area for ore — etc. in einem Gebiet Erz usw. abbauen od. fördern

2) (Mil.): (lay mines in) verminen
3. intransitive verb
Bergbau betreiben

mine for — see 2. 1)
II possessive pronoun
1) pred. meiner/meine/mein[e]s; der/die/das meinige (geh.)

you do your best and I'll do mine — du tust dein Bestes und ich auch

those big feet of mine — meine großen Quanten (ugs.); see also hers

2) attrib. (arch./poet.) mein

* * *

adj.

mein adj.

meiner adj. n.

Bergwerk -e n.

English-german dictionary > mine
3 mine

mine

1. mine [maɪn] pron

poss

1) ( belonging to me) meine(r, s);

your skin is lighter than \mine deine Haut ist heller als meine;

you go your way and I'll go \mine du gehst deinen Weg und ich den meinigen;

she's an old friend of \mine sie ist eine alte Freundin von mir

2) determiner (old: my) meine(r, s);

\mine eyes/ host meine Augen/mein Gastgeber

2. mine [maɪn] n

1) ( excavation) Bergwerk nt;

(fig: valuable source) Fundgrube f;

a diamond/copper \mine eine Diamanten-/Kupfermine;

a coal \mine eine Kohlengrube, Kohlenzeche;

to work in [or down] the \mines unter Tage arbeiten

2) mil ( explosive) Mine f;

to clear an area of \mines ein Minenfeld räumen;

to plant [or lay] \mines Minen legen vt

1) ( obtain resources)

to \mine coal/ iron/ diamonds Kohle/Eisen/Diamanten abbauen [o fördern];

to \mine gold Gold schürfen

2) ( plant mines)

to \mine an area ein Gebiet verminen

PHRASES:

to \mine a rich seam [or vein] of sth sich dat etw zunutze machen vi

to \mine for coal/ diamonds/ silver/ gold nach Kohle/Diamanten/Silber/Gold graben

English-German students dictionary > mine

См. также в других словарях:

Gold rush — A gold rush is a period of feverish migration of workers into the area of a dramatic discovery of commercial quantities of gold. Eight gold rushes took place throughout the 19th century in Argentina, Australia, Brazil, Canada, Chile, New Zealand … Wikipedia
gold — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 yellow metal ADJECTIVE ▪ pure ▪ real ▪ solid ▪ fool s ▪ 9 carat, 18 carat … Collocations dictionary
vein — 01. The [veins] in his hands are really thick and easy to see under the skin. 02. It took the nurse a while to find a [vein] big enough to take a blood sample from the old woman. 03. His books treat very serious subjects in a humorous [vein]. 04 … Grammatical examples in English
vein — [veın] n ↑artery, ↑brain, ↑fatty, ↑tissue, ↑heart, ↑kidney, ↑intestine, ↑intestine2, ↑small, ↑large, ↑liver, ↑lung, ↑muscles, ↑stomach, ↑vein, ↑ … Dictionary of contemporary English
Gold mining in the United States — has taken place since the discovery of gold at the Reed farm in North Carolina in 1799.In 2006 the United States produced approximately 8.360 million troy ounces (260 tonnes) of gold, making it the second or third largest gold producing nation,… … Wikipedia
Gold — (g[=o]ld), n. [AS. gold; akin to D. goud, OS. & G. gold, Icel. gull, Sw. & Dan. guld, Goth. gul[thorn], Russ. & OSlav. zlato; prob. akin to E. yellow. [root]49, 234. See {Yellow}, and cf. {Gild}, v. t.] [1913 Webster] 1. (Chem.) A metallic… … The Collaborative International Dictionary of English
Gold amalgam — Gold Gold (g[=o]ld), n. [AS. gold; akin to D. goud, OS. & G. gold, Icel. gull, Sw. & Dan. guld, Goth. gul[thorn], Russ. & OSlav. zlato; prob. akin to E. yellow. [root]49, 234. See {Yellow}, and cf. {Gild}, v. t.] [1913 Webster] 1. (Chem.) A… … The Collaborative International Dictionary of English
Gold beater — Gold Gold (g[=o]ld), n. [AS. gold; akin to D. goud, OS. & G. gold, Icel. gull, Sw. & Dan. guld, Goth. gul[thorn], Russ. & OSlav. zlato; prob. akin to E. yellow. [root]49, 234. See {Yellow}, and cf. {Gild}, v. t.] [1913 Webster] 1. (Chem.) A… … The Collaborative International Dictionary of English
Gold beater's skin — Gold Gold (g[=o]ld), n. [AS. gold; akin to D. goud, OS. & G. gold, Icel. gull, Sw. & Dan. guld, Goth. gul[thorn], Russ. & OSlav. zlato; prob. akin to E. yellow. [root]49, 234. See {Yellow}, and cf. {Gild}, v. t.] [1913 Webster] 1. (Chem.) A… … The Collaborative International Dictionary of English
Gold beetle — Gold Gold (g[=o]ld), n. [AS. gold; akin to D. goud, OS. & G. gold, Icel. gull, Sw. & Dan. guld, Goth. gul[thorn], Russ. & OSlav. zlato; prob. akin to E. yellow. [root]49, 234. See {Yellow}, and cf. {Gild}, v. t.] [1913 Webster] 1. (Chem.) A… … The Collaborative International Dictionary of English
Gold blocking — Gold Gold (g[=o]ld), n. [AS. gold; akin to D. goud, OS. & G. gold, Icel. gull, Sw. & Dan. guld, Goth. gul[thorn], Russ. & OSlav. zlato; prob. akin to E. yellow. [root]49, 234. See {Yellow}, and cf. {Gild}, v. t.] [1913 Webster] 1. (Chem.) A… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

vein of gold

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

vein of gold

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: